只开小票
小卖店通常用简易制度。Vuelto 不要求每个商品填增值税或 CABYS，税务设置放在一边，不碍事。
怎么用
柜台上的一天，从开门到关门。
一家小卖店一天里怎么用 Vuelto。
6:00开门
开班
记下开班时钱箱里的钱，比如 ₡20.000。从这时起，Vuelto 会记着钱箱里应该有多少现金。
9:40第一批顾客
扫码或点商品
扫码枪只会输入到该输入的地方。没有条码的商品（比如甜面包）用“杂项”销售，按 F10。
12:15中午排队
顾客怎么付就怎么收
点一下顾客给的纸币，找零马上出来。SINPE Móvil 和银行卡一步完成。付得刚好就按 F8。
12:16一分钟后
找零又大又清楚
排队时不用心算。现金舍入到 ₡10，因为 ₡5 硬币已经停止流通。
16:30顾客用 SINPE 付款
核对后确认
看到 SINPE 到账后按 F9 确认。Vuelto 把它和现金分开记。它不连接你的银行。
19:00快关门了
看看今天卖了多少
在“报表”里能看到当天卖了多少、卖了几笔，以及顾客用现金、SINPE 还是银行卡付款。
21:00关门
交班时钱箱对得上
清点钱箱、核对、确认。Vuelto 会告诉你多了、少了还是正好，并把 SINPE 单独列出。
Vuelto 的真实画面，以一家示例小卖店为例。
试一试
收一笔练习的款。
和 Vuelto 在柜台上算的一样。加商品，点顾客给的纸币，看看该找多少。
vPulpería La Esquina收款 · #1
商品
自 2026 年 7 月 1 日起，₡5 硬币已停止流通。Vuelto 把现金舍入到 ₡10（可改为 ₡5 或不舍入）。SINPE 和银行卡按精确金额收取。
给收银的人
三个键就收完款。
排队时用：扫码枪、F 键和 Enter。鼠标想用再用。
- F9
收款
按购物车内容打开收款。
- 5000
顾客给多少
输入纸币金额，马上看到找零。
- F9
完成
确认后直接开始下一笔。
功能
按街坊小店的卖法设计。
面包不用计数
自己决定哪些商品计库存、哪些不计。当天的面包、散装鸡蛋随时能卖，不会显示“缺货”。
网络断了，照样卖
Vuelto 装在你的电脑上。销售记录就保存在那里，备份一个 U 盘就装得下。
钱箱尽在掌握
每个班次记在开班人的名下。需要的话，收银员清点时看不到应有金额，作废或退货要你的密码。全部可选。
原来用别的系统？
把商品表（Excel 或 CSV）拿过来。Vuelto 会对好各列，保存前可以逐行检查。奶酪照样按公斤卖。
退多少算多少
一大笔购物里只退一包咖啡，就只退咖啡，并回到库存。还能给顾客开凭证。
用你的扫码枪和打印机
像键盘一样输入的扫码枪可以直接用。小票可以打印到网络小票打印机，或用 Windows 打印。
数据在你自己的电脑上
商品、销售和交班记录都保存在你的电脑上。随时可以备份到 U 盘。
真实画面
每个功能的样子。
不计库存的商品
家常面包设为不计数，就能一直卖。
按商品退货
输入顾客每样退几个和退货原因。退回的商品回到库存。
把你的商品表带过来
导入前，Vuelto 先让你逐行看清楚内容。
每人一个账号
老板负责管理，每个收银员用自己的账号卖货。
开给顾客的电子发票
顾客要发票时按 F4 选择顾客；不选顾客就开小票。
示例小卖店的西班牙语画面。
Español · English · 中文
每个人都用自己的语言。
整个 App 一点就换语言，从第一个画面开始。金额照样用科朗显示。
Hacienda（税务局）
只开小票还是开电子发票？都可以。
开电子发票
每笔销售都为 Hacienda 准备好。需要你的 ATV 账号和证书。商品缺 CABYS 也能先卖，系统会提醒你。
30 秒看懂
看看实际效果。
一笔真实的销售，从扫码到找零。
免费试用
免费 30 天。无需银行卡。
我们帮你把店铺准备好。不合适就不用付钱。
- 1在 WhatsApp 上联系我们。
- 2我们发给你 Windows 安装包和邀请码。
- 3几分钟设置好店铺，做一笔练习销售。
在 WhatsApp 上联系
WhatsApp+506 7093-4312
卖货需要网络吗？
不需要。没有网络也能卖货、收款、交班。只有激活试用、偶尔检查许可证，以及开电子发票时发送给 Hacienda 才需要网络。
用什么电脑？
Windows 10 或 11（64 位）的电脑。像普通软件一样安装，所有数据都保存在这台电脑上。
能用我的扫码枪和打印机吗？
像键盘一样输入的扫码枪可以直接用。小票可以打印到网络小票打印机，或用 Windows 打印。建议在 30 天试用期内先测试你的设备。
能把别的系统里的商品导进来吗？
可以，用 CSV 或 Excel 文件。Vuelto 会对好各列，保存前可以逐行检查。
可以有收银员吗？
可以。每个人有自己的账号和班次。作废或退货是否需要你的密码、交班是否盲交，都由你决定。
多少钱？
前 30 天免费，也不用银行卡。收费方案根据你的店，在 WhatsApp 上沟通。
30 天后怎么办？
在 WhatsApp 上联系我们，我们介绍收费方案。你的销售和商品数据都还在你的电脑上。